Protože překlad velrybí řeči nám možná jednoho dne pomůže mluvit s mimozemšťany

By | May 14, 2023

Žijí v multikulturních, matriarchálních společnostech. Jejich 18kilogramové mozky mají neokortexy a vřetenové buňky pro myšlení, emoce, paměť, jazyk a lásku vyššího řádu. Mohou to být nejchytřejší bytosti na této planetě. Mluvíme o vorvaně. A mimochodem, nevydávají jen velrybí zvuky: Mluví.

Podle biologického oceánografa Davida Grubera z City University of New York nejsou volání vorvaňů typickými harmonickými písněmi velryb. Jejich fráze – série morseovských cvakání zvaných codas – jsou spíše jako dveře, které se pomalu otevírají a zavírají na palubě potopeného člunu. Když ale vědci skutečně začali naslouchat, zjistili, že tyto kódy nesou všechny znaky vysoce vyvinutého jazyka, dokonce i místních dialektů, předávaných z generace na generaci. Ve skutečnosti Gruber řekl, že věří, že řeč o vorvaních je „možná nejsofistikovanější formou komunikace, která kdy existovala“.

V roce 2021 Gruber oficiálně zahájil projekt CETI (Cetacean Translation Initiative), globální mezioborovou spolupráci zaměřenou na rozluštění kódu pro interpretaci a komunikaci mezi druhy, počínaje rezidentní populací vorvaně v Dominice ve východním Karibiku. Seznam partnerských institucí zahrnuje vládu Dominiky a asi 50 kryptografů, lingvistů, technologů a biologů, kteří jsou špičkovými jmény ve svých oborech. Existuje odborník na zpracování přirozeného jazyka Michael Bronstein z Oxfordské univerzity, robotici z Harvardské univerzity, kteří se specializují na ultrajemné technologie pro výzkum lidských zvířat, a Roger Payne – americký biolog, který před 56 lety poprvé objevil, že keporkaci zpívají a jiskří. hnutí na ochranu moří. Účastní se také technologické velmoci jako Google, Amazon a Microsoft.

Konečný cíl projektu: open-source databáze a sada mezidruhových komunikačních nástrojů, které lze jednoho dne aplikovat na jiné druhy — na Zemi a… kdo ví kde ještě?

CETI nedávno shromáždila značnou část finančních prostředků pod záštitou TED’s Audacious Project – program inkubátoru pro myšlenky, které mění svět. Na konferenci TED v roce 2023 Gruber uspořádal intimní vzdělávací sezení, kde poskytl nejnovější informace o pokroku projektu. Podle Grubera, když Payne v 60. letech poprvé začal studovat písně hrbáčů, nepřivedl do mixu odborníky na lidskou řeč. Tentokrát je plán jiný: “Lingvisté budou speciální omáčkou,” řekl účastníkům. “Je to skoro jako Příchod.“

Dekódování kódů

Mezidruhové naslouchání a výzkum překladu se provádí napříč živočišnou říší, od ptáků a netopýrů po želvy a včely. Jakmile ale lidé porozumí jiným druhům, dalším logickým krokem je mluvit zpět. To podle kanadské vědkyně a vědkyně z Rhodu Karen Bakkerové otevírá celou plechovku červů.

“Někteří se domnívají, že mezidruhová komunikace by pomohla podpořit respekt a empatii k přírodě,” řekl Bakker, profesor University of British Columbia, který studuje bioakustiku a nelidskou komunikaci, v projevu, který dosud nebyl zveřejněn, také zveřejněném na TED. “Jiní si myslí, že je hluboce neuctivé a neetické odposlouchávat a angažovat se tímto způsobem.”

Jednou z dosavadních výhod je podle něj bioakustická technologie, která již byla uvedena do provozu v loňském roce k triangulaci lokalit obrovských, majestátních severoatlantických pravých velryb, kterých na světě zůstalo méně než 350, a předání těchto souřadnic dál. kapitáni lodí v reálném čase, aby mohli zpomalit nebo zastavit. “Od začátku tohoto programu neuhynula při útoku lodí v této zóně ani jedna pravá velryba,” řekl.

Mezitím další tým vědců spolupracující s neziskovou organizací nazvanou Earth Species Project používá algoritmy ke generování hypotetických velrybích vokalizací přístupem hádej a kontroluj, aby pochopil, co znamenají určité zvuky hrbu.

Tým CETI není připraven naskočit do rozjetého vlaku, řekl Gruber listu The Daily Beast. Chce, aby jeho tým ovládl sluch – a měl jistotu, že do jisté míry rozumí – řeči velryb, než vyšle zprávy do hlubokého oceánu.

“Přišel jsem od někoho, kdo studoval zvířata dvě desetiletí, a dívám se na to jako na někoho, kdo také viděl mizet korálové útesy, docela rychle, za mého života,” řekl s tím, že je důležité poznamenat, že tato inovace je řízena odborníky zejména na chování a ochranu zvířat – technologie nic moc. “Skutečnost, že chceme slyšet, co chce velryba říct, je pro mě nejdůležitější.”

Matka vorvaně a její dítě.

Arun Madisheti

K tomu se učí od nuly jako miminko, řekl, s důrazem na matky a jejich lýtka.

“V zásadě musíme počítač vycvičit, aby se stal mládětem velryby,” řekl. Samozřejmě to bude vyžadovat obrovské množství dat – a získat je nebude snadné.

Díky dlouholetému výzkumníkovi Shane Gerovi, zakladateli projektu Dominica Sperm Whale Project a partnerovi CETI, který dlouho poslouchal velryby, má tým zpočátku k dispozici několik tisíc velrybích vokalizací z Dominiky, se kterými může pracovat. Aby však tým mohl vytvořit vlastní program strojového učení CETI, bude brzy potřebovat přinejmenším stovky milionů nahrávek. A to vše je třeba anotovat a mapovat na chování, s přesností na milisekundu.

Proto se práce CETI v současnosti odehrává primárně nikoli na palubě její 40stopé výzkumné plachetnice v Dominika, ale v robotické laboratoři na Harvardu, kde robotici vyvíjejí a testují centrální stanici CETI pro poslouchání velryb – plovoucí majáky s množstvím houpajících se , vodotěsné mikrofony na dlouhých, dlouhých kabelech – a řadu jednotek pro záznam velryb.

„Vyrábíme veškerou technologii de novopoznamenal Gruber. “Není to tak, že byste vytáhli z police vybavení, jak komunikovat s velrybami.”

Další komplikací je závazek týmu nikdy neodebrat od zkoumaných subjektů ani kapku krve. Díky tomu je docela náročné označovat velryby sledovacími zařízeními, mikrofony a případně kamerami připojenými ke zvířatům, která se pravidelně potápějí až míli pod vodou.

Když jsou data shromážděna (asi čtyři terabajty za měsíc), jsou nahrána z východního Karibiku do cloudu a algoritmy CETI začnou hledat lingvisticky významné vzorce, jako je rekurze (která vyžaduje gramatiku) nebo přemístění (mluví o věcech, které nejsou bezprostředně přítomny, fyzicky ani časově – zatím pozorovány pouze v lidské komunikaci).

Nakonec výzkumníci začnou hrát codas na velryby, ne nutně proto, aby s nimi mluvili – zatím – ale aby otestovali teorie o tom, co slyší. “V mé mysli to není tak, že bych měl co říct velrybě,” říká Gruber. “Toto je způsob, jak potvrdit, že naše algoritmy jsou správné.” […] Skutečnost, že chceme slyšet, co říká velryba, je pro mě nejdůležitější.”

Překonání našeho vnitřního kapitána Achaba

Vorvaně a lidé se mohou týkat některých velmi zásadních problémů: „My jsme savci a oni jsou savci. Máme to společné,“ řekl Gruber. „Samozřejmě jedí a spí. A dávají pozor. A hlídají děti. Takže jsou určité vlastnosti, o kterých určitě víme, že se překrývají.“

Ale víc je zvědavý na části našeho světa a jejich svět Ne poleva. “Jejich svět je tak odlišný od našeho a to jsou ty zábavné věci, na které můj mozek chodí,” řekl.

Vědci mají být „zcela objektivní,“ dodal, ale je téměř nemožné setřást předsudky o tom, jak svět funguje, které vycházejí z pouhé zkušenosti člověka – dýchání kyslíku, jedení jídla, shromažďování a sdílení znalostí, ve kterých žijete. prostředí s gravitací.

“Musíme zůstat otevření tomu, co nám data ukážou a co nového se objeví,” řekl. “A na tom by podle mě záleželo, kdybychom potkali mimozemšťana… Upřímně, první otázka pro mě zní: Jsme připraveni setkat se s mimozemšťanem?” Řekni, že velryba byla mimozemšťan: Když jsme ji potkali, harpunovali jsme ji.

Musíme zůstat otevření tomu, co nám data ukážou a co nového se objeví. A to, myslím, bude relevantní, pokud potkáme mimozemšťana.

David Gruber

Gruber si není jistý, že se to stane během jeho života naléhavým problémem, ale pokud a když se lidé setkají s mimozemským životem, věří, že existuje reálné riziko, že udělají stejné chyby, jaké udělali při setkání s novými druhy na Zemi. CETI, doufá, by mohla pomoci. „Součástí toho je nasadit si tréninková kola a připravit se na to.

“Pracuji se žraloky 400 milionů let, jsou to špičkoví predátoři.” Tak dlouho, že si vyvinuli tento druh vědomí, aby byli na vrcholu potravního řetězce,“ řekl Gruber. “Lidé, jsme primáti střední úrovně.” My [haven’t] byl na vrcholu tak dlouho. Proto si myslím, že se rádi díváme na „Týden žraloků“, protože stále máme tu základní část našeho mozku.“

Gruber nakonec věří, že projekt CETI není jen cvičením, jak se naučit mluvit s mimozemšťany, ale dlouhodobější praxí, která by nás mohla naučit, jak zajistit, aby tato komunikace probíhala pokojně a eticky pro všechny zúčastněné. “Myslím, že je to něco jako závod dostat naše vědomí do bodu, kdy si uvědomíme, jak mocní jsme, ale také jak jsme křehcí a zranitelní – víte, než všechno zničíme.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *